愛は剣よりも強し、蝦夷征伐を救った妻の深知恵

妻の機転が、窮地に立たされた夫を救ったという話は『日本書紀』にも記されています。
舒明（じょめい）天皇のときの上毛野形名（かみつけののかたな）の妻の武勇伝がそれです。
蝦夷が反乱を起こした際、上野の豪族・上毛野形名が、その討伐にむかいました。ところが、形名は大敗し砦に逃げこみ、蝦夷軍に包囲されてしまいました。
するとそのとき、遠くのほうからさかんに、弓の弦（つる）を鳴らす音が聞こえてきました。弦の音を聞いた蝦夷たちは、すっかり敵がものすごい数の軍勢だと思いこみ、右往左往しだしました。
好機到来！　そこをついて、形名率いる軍がこの機に乗じ、討って出ると、蝦夷たちはちりぢりになって退却していったのです。
じつは、この音、形名の妻が夫の剣をとって数十名の侍女を指揮し、弓の弦の音を鳴らさせていたのです。なんとも、あっぱれな妻の機転が、逆転劇を演出したのであります。もつべきは、機転のきく賢い女房ということでしょうか……。